浏览器下载 
资费标准  支付方式
申请付费  帮助信息

 首页>>名家主页>>连坛往事>>正文

"张",整个欧洲怀念你(图)
--在《丁丁历险记》中国专集的背后,是两个国家半个多

  

张充仁和埃尔热
在国内,知道系列连环画《丁丁历险记》的人多,而知道张充仁是谁的人少。但在欧洲,这个名字几乎是家喻户晓。据法国文化部估计,在全世界法语国家中,知道张充仁这个名字的大约有10亿人。正是他,帮忙《丁丁历险记》的作者、比利时人埃尔热真正了解了中国文化,从而诞生了《丁丁历险记》中的中国专集《蓝莲花》。
  时间要追溯到1932年。当时比利时连环画先驱埃尔热的《丁丁历险记》已出版23册,被译成50多种语言。"丁丁"已去过苏联、非洲和南美洲,但还没有去中国历险。这与埃尔热对中国一无所知有关。1934年,经指导中国学生的戈塞神父推荐,埃尔热认识了27岁的张充仁。
  张充仁1907年出生于上海。他自幼喜欢绘画,1931年,他利用"庚子赔款"出国留学,考入了布鲁塞尔皇家美院油画系。 埃尔热把张充仁接到家里,一连几个星期听他讲述中国;从历史、哲学到文学、艺术……张充仁还教会了他中国水彩画。埃尔热说,在这之前,他和几乎所有的欧洲人一样,很不了解现实的中国,似乎中国人依然拖着长辫子,吃燕窝,生了女孩儿扔进河里……在张充仁的启发下,埃尔热抹去了"眼前的迷雾"。在《蓝莲花》里,"张"是"丁丁"的好朋友,他是个谦虚而勇敢的中国人,体现了中国人民国难当头时的尊严。画面上所有中国字,如"打倒日本帝国主义!""打倒日本!"等均出自张充仁的手笔。这使《蓝莲花》成了当时揭发日军侵华罪行、争取国际声援的武器。
  张充仁本来是学油画的,后改学雕塑,并成了雕塑系出类拔萃的学生。1935年,他周游英、法、德、奥诸国后回到上海。 自从布鲁塞尔车站一别,一连几十年,埃尔热一直在寻找张充仁的下落。为表达思念之情,他又创作了一集以中国为背景的连环画《丁丁在西藏》,让"丁丁"在西藏的一个山洞里,找到了失散多年的好友"张"。在实际生活中,埃尔热走访过布鲁塞尔所有的中餐馆,询问过他认识的所有中国人。1974年,他终于从一家中餐馆主人那里得知了张充仁的地址。后来在几位外交官和包括韩素音女士在内的许多著名人士的协助下,埃尔热让"丁丁"在西藏山洞里找到了"张"的梦变成了现实。
  1981年,两位好友终于重逢。埃尔热把张充仁接回比利时的那天,云集机场的记者和当事人一样激动,简直像过节一样。当两位年过古稀的老友满含热泪,紧紧拥抱在一起时,全场人都动了情,欧洲的许多电视观众也分享了他们重逢的快乐。比利时国王博杜安亲自设宴款待张充仁。印刷厂日夜不停地再版加印《蓝莲花》。有的欧洲人还从老远赶到比利时,只是为了亲眼看看真的"张"。直到这时,张充仁才第一次知道,由于《蓝莲花》和《丁丁在西藏》,他在半个世纪以前就已经成为闻名欧洲的中国人了。
文:张远义  
【关闭窗口】
 藏品交流
  • 在黑金之国(上下)-丁丁历险记
  • 埃尔热 9.0品 ¥12.00 成交
  • “破耳朵”的故事(上下)-丁丁历险记
  • 埃尔热 9.2品 ¥25.00 成交
  • 黑岛(上下)-丁丁历险记
  • 埃尔热 8.2品 ¥25.00 待售
  • 卡尔库鲁斯案件(下)-丁丁历险记
  • 埃尔热 8.8品 ¥10.00 待售
  • 神秘的星星(下)-丁丁历险记
  • 埃尔热 8.5品 ¥10.00 成交
  • 神秘的雪人(上)-丁丁历险记
  • 埃尔热 8.8品 ¥12.00 成交
     相关文章
  • 丁丁、他爸和他们的扇子
  • 万能丁丁
  • 丁丁与张充仁
  • "张",整个欧洲怀念你(图)