|
请注重这边风景美如画
--关于摄影版连环画
天津吕明先生所写的关于外国名作者、名作、连环画的一组文章很耐读，因为我也曾经是一位外国名著的爱好者。北京王家龙先生作了有意义的补充，我觉得，两位先生都遗漏了一道靓丽的连环画风景线--摄影连环画。
莎士比亚是世界剧坛的巨匠。在80年代的中国，他的戏经常搬上台，如《威尼斯商人》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆莱特》等，前三部戏有连环画丰收巨，分别为中国戏剧出版社和复旦大学出版社出版。其中复旦大学出版社出版的《柔蜜欧与幽丽叶》（好一个“柔”和“蜜”字，是提醒人们对他们的爱情悲剧寄予同情，还是召唤人们心田里那柔柔流淌的诗意）大60的开本，我觉得他有三奇：一奇是书前有对剧作者的简介，有剧中人物造型，还有布景图、导演的画和导演的话，末尾还收录了职员表，可喜的是演员都是清一色的藏族演员（上海戏剧学院第三届藏族表演班的），此剧用藏语演出，同期又将藏文翻译成汉文，用的是曹禺的中译本，最后还有出版说明。第二“奇”的是正图为棕褐色，图下的文字更有意思，左边是导演对此剧艺术处理的阐述，右边才是剧情说明。第三“奇”的是印此书的厂子竟有两家（在我的连环书藏品种，两家出版社合出一本连册的常见，两个厂子同印一本书的罕见），彩页（作者简介、人物造型、布景图）是上海市印刷十厂印制的，单色画页是复旦大学印刷厂印制的。此连环画共有176幅单色剧照，出版者给这本连册取了一个很优雅的名字“戏剧系列图照集”。这本书是1982年4月出版的，印量是112000册。
世界剧坛上的其他大师，如莫里哀、席勒、莱辛、果戈理在我国没出过摄影版连册，我深感惋惜。但我欣喜的是中国电影出版社出版了根据同名电影改编的连环画，如大家常见的《悲惨世界》、《巴黎圣母院》（雨果）、《基督山伯爵》（大仲马），还有一些出版社也出过《悲惨世界》和《乱世佳人》等名著电影改编的连册，若能把这些宫册收齐，我们不就又找到了一道更迷人的风景线吗？！
文：谭峰
|
|
|
|
|
沪公网安备 31010602000774号 
| 