卡通之窗 我的帐户 我要看书 我要开店 帮助信息
浏览器下载 资费标准
申请付费 支付方式
用户注册 01月21日
>>设为首页
>>收藏本站
>>联系我们
网站首页 看连环画 网上购书 寻宝堂 业内新闻 名家主页 卡通在线 English
会员: 密码: 连环画搜索:
卡通之窗-寻宝堂
买东西 购物车 登录 免费注册 寻宝社区 帮助 问题反馈
    高级搜索 我要卖
连藏探讨 连友新语
藏家风采 名人连缘
连藏常识 连藏行情
书市导航 连藏乐
全国第一届(1963年)连环画创作评奖获奖作品
全国第二届(1980年)连环画创作评奖获奖作品
全国第三届全国连环画创作评奖获奖作品
全国第四届(1986至1990年)连环画创作评奖获奖作品
全国第六届全国美展连环画获奖作品
全国第七届全国美展连环画获奖作品

连友之友“梯赤杨”

  我所任教的北京海淀艺术职业学校有座“美术楼”。在这座“美术楼”二层的展览橱窗中有一幅大照片,那是几年前德国柏林列奥纳多·达·芬奇学校的校长弗兰克先生率队首访我校时拍下的。他们正在观看我校电视台的演播实况,照片上的人不多,前面坐的除了弗兰克校长还有我校的王忠校长(两校的中德互访协议就是在德方有关方面主持下由这二位校长达成的)及施波儿女士等;另有两个有座儿不坐的人,一个是咱们人高马人神情专注的“德国连友”挪阿浩斯先生,再有一位身材纤秀神态娴雅的中国姑娘,她就是我这篇文章的主角——“连友之友”杨金静。
  甭管是我用中文写的《德国连友挪阿浩斯》被译成英文,还是挪阿浩斯先生从柏林寄来的“英语作业”《我的中国连友王先生》被译成中文,以及今年五月我们结伴去北京报国寺里拜见由《连环画之友》的胡平侠女士引荐的“小人书王国”(连藏秆)的“国王”马建国先生(北京电视台的一栏介绍“京味文化”的公益广告给他“加冕”的)的过程中替中德连友间传情达意的工作都是由我的这位同事杨金静老师完成的。
  
  在境外的时候,师生们都习惯叫她“梯赤杨”,在那段日子里她寝食难安——中德两校生交流的障碍全靠她出面排除;参观、讨论、聚会,购物时“梯赤杨”忙得就像织布机上的梭子,最“残忍”的要数吃饭,尤其是初交,席间总少不了你来我往的应酬,我们都可以在不“交谈”时吃点儿东西,她却无法一举两得。
  
  今年五月,挪阿浩斯和他的三个同事(施波儿、蒂特丽什、皓斯)带着10名德国学生到我校回访期间,以“梯赤杨”为首的外语组来了个“翻译总动员”,十来天过去六、七个美女个个形容憔瘁不免让人黯然神伤;德国师生回国那天四位老师分乘四辆车前往首都机场,“梯赤杨”和我与挪阿浩斯分在同一辆车上,途中他除了对为我们驾车的办公室主任张冶先生当机立断地处置路况的“中国方式”十分叹服外,还问了许多有趣的问题。当他问及“梯赤杨”为我们翻译文章希望得到什么报酬时她毫不犹豫地说:“噢,我让王先生请我吃饭。”“好”,挪阿浩斯兴高采烈地说:“那我就写一篇长长的文章,一次让他请您吃两顿!”他如此怜香惜玉难怪“梯赤杨”夸他像个绅士。
  
  十月“黄金周”刚过,北京的天气就像二月的欧洲一样阴晴不定,一个阴天的上午,刚进办公室同事李老师就告诉我校长在找我,“哪位校长”?我问,“王忠”。他的回答更简明——王校长这天找我是要把挪阿浩斯10月8日发来的电传(附于文章后)交给我。我当然首先想到找“梯赤杨”,但那时正是课间操时间,于是有了个让我浮想连翩的小插曲:见我拿着看不懂的英文信,团委书记从一年级的队伍中找来了个金发碧眼的美国小姑娘,她一边看一边翻译让我明白了大概,一旁坐着个外请的英语教员夸她翻的不错汉语也讲的好,今后肯定会成为一个能担大任的“中国通”。望着她远去的身影融入了学生的队列中我想到了那些曾和我们朝夕相处了多日的柏林列奥纳多达·芬奇学校的可爱的德国学生,多么希望他们中也出几个能担当中德友谊大任的“中国通”啊!
  
  当然,这封信的确切译文还是“梯赤杨”用她那秀丽的字体写出来的,挪阿浩斯先生也没忘记在信中对她的劳动表示由衷的谢意!
  
文:王伟新  
【关闭窗口】
 在线浏览
朱宝英
龚开兴 赵升仁 等 绘
重新做起
杨逸麟 绘
中国农民代表参观团看到了社会主义社会
林锴 邵国怀 等 绘
第二个五年计划(1958-1962)建议图解
集体创作 绘
质量访问
刘锡鹏 绘
志愿军空军英雄赵宝桐
宋步云 绘
 网上书店
 连创原创 杨门女将征西 50开精装合订本上中下3册 市场价:¥398.00 会员价:¥398.00 金卡价:¥398.00
 连创原创 杨门女将征西 50开精装全套9册 市场价:¥398.00 会员价:¥328.00 金卡价:¥328.00
 现货 花田金玉缘 义海50开精装上下册民国画风 市场价:¥78.00 会员价:¥58.50 金卡价:¥58.50
 现货 长平观 原创三国故事序列 32开大精装 市场价:¥56.00 会员价:¥44.50 金卡价:¥44.50
 现货长平观 原创三国故事序列 50开精装 市场价:¥45.00 会员价:¥33.75 金卡价:¥33.75
 现货 袁术僭号 原创三国故事序列 32开大精装 市场价:¥56.00 会员价:¥44.50 金卡价:¥44.50
 藏品交流
  • 漂泊奇遇
  • 雷著华 8.2品 ¥7.00 成交
  • 燃烧的石头城
  • 钱定华,水淼 8.8品 ¥25.00 成交
  • 战斗在无名高地
  • 李人毅 9.5品 ¥15.00 待售
  • 假面具下的爱情
  • 徐刚 9.0品 ¥10.00 成交
  • 伦敦雾谜
  • 席耀良 8.8品 ¥8.00 待售
  • 血染马字刀
  • 朱小冈,方国文 9.0品 ¥6.00 成交
     相关文章
  • 《后岳传》40年后续前缘
  • 四旬汉痴迷小人书 藏数千册精心包装
  • 40岁“老顽童”痴迷4000册“小人书”
  • 连环画处玲珑心
  • “小人书”感怀
  • “连环画国王”马建国
  • 一口价 总数 70722 拍卖 总数 235
    待售 30145 竞拍 0
    已订 0 流拍 205
    已付 2025 已付 0
    已售 38552 已售 30


    公司简介 | 联系我们 | 网站导航 | 帮助信息 | 广告商务 | 站点动态
    隐私保护  版权所有  奇景网络  卡通之窗网
    Copyright 2001-2022 CARTOONWIN.COM. All rights reserved.